A Bird in the Hand: Toward an Informed Reading of "En Peire, per mon chatar bel" (PC 335,23 = PC 453,1