“Verba modulationi armonizata”: l’attendibilità della teoria dantesca della canzone fra schemi di rime e fraseologia musicale