Crusade in the Bedroom: Carmen Buranum no. 48 and Otto von Botenlouben's ‘wie sol ichden riter nu gescheiden’